FORO DE BUCEO DEPORTIVO

Foro sobre buceo, fotografía y video submarinos. Quedadas y viajes.
Fecha actual 17/Oct/2018, 09:51

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 12 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Accidente de un espeleobuceador (desgraciadamente otro más)
NotaPublicado: 31/Ene/2012, 11:00 
Desconectado
Advanced Weber Diver
Advanced Weber Diver

Registrado: 06/Jun/2008, 23:36
Mensajes: 369
El pasado domingo perdió la vida un espeleobuceador francés en el trascurso de una inmersión en la Source de la Chaudanne (Suiza).

http://www.20min.ch/ro/news/faits_divers/story/Deces-d-un-plongeur-speleologue-22078357

Si algún forero controla el francés, y puede hacer un resumen de lo esencial, se agradecería.

Mantengo contacto con espeleobuceadores suizos que estuvieron presentes en el suceso. De momento la policía está investigando lo sucedido, y no hay una versión clara ni oficial. Al parecer buceaba con un reciclador tipo Joky, similar al que se muestra en el siguiente enlace. Dicho enlace no tiene nada que ver con el accidente; es sólo para mostrar lo que es un Joky:

http://www.therebreathersite.nl/06_Homebuilders/le_joky_mccr.htm

Si más adelante, me llega más información que deba ser contada, acerca de la causa del accidente, os la haría saber.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Accidente de un espeleobuceador (desgraciadamente otro m
NotaPublicado: 31/Ene/2012, 11:39 
Desconectado
Reketeadvanced Weber Diver
Reketeadvanced Weber Diver
Avatar de Usuario

Registrado: 28/Nov/2008, 17:09
Mensajes: 665
Ubicación: Mallorca
Traduzco:

"El Domingo 29 de Enero sobre las 14:30 h ha tenido lugar un accidente de buceo en Rossinière, en la resurgencia de la Chaudanne. Un espeleo-buceador equipado con un rebreather efectuaba un buceo en solitario cuando sus compañeros se apercibieron de una subida de aire a la superficie.

Otro buceador ha bajado inmediatamente para socorrerle y lo ha hallado inconsciente. La víctima fue subida a la superficie en donde se le administraron los primeros auxilios. El personal de una ambulancia y un médico del SMUR intervinieron igualmente, aunque sólo pudieron constatar su muerte. Se trata de un buceador francés de treinta años de edad con domicilio en la región de Lausanne.

El material de buceo ha sido requisado y puesto a la disposición de los investigadores. Este accidente necesitó la intervención de una ambulancia de Pays-d'Enhaut con sus dos técnicos, la de un médico del SMUR así como la de dos patrullas de gendarmes de los Alpes y de dos hombres de la brigada del lago.

El procurador de servicio ha abierto una instrucción penal. Las investigaciones que determinarán la causa de este accidente han sido confiadas a los gendarmes de la brigada dellago de la plicióa cantonal.

Lugar de fácil acceso

Interrogado por la ATS
(¿?: desconozco el significado de dichas siglas), Patrick Deriaz, responsable del Espeleo-Socorro Suizo, se ha mostrado muy sorprendido por el acidente, y a la espera de los resultados de la investigación. La resurgencia de la Chaudanne, donde él ha buceado varias veces, es un lugar de acceso relativamente fácil, cercano a la carretera.

En 1997 un buceador de lagos
(aguas abiertas) perdió la vida en el sifón. Hay que insistir en que se trata de técnicas de buceo diferentes. "La formación de espeleobuceo es indispensable", subraya Patrick Deriaz. La resurgencia de la Chaudanne es conocida a nivel internacional. Tiene una profundidad constatada de - 170 metros y es así el sifón más profundo de Suiza. Ha sido explorado en una distancia de 630 metros."

Fuente: http://www.20min.ch/ro/news/faits_diver ... e-22078357

EDITO: ATS = Agence Télégraphique Suisse (una agencia de prensa suiza)

_________________
- IN NITROGENO VERITAS -
- Mergo, ergo sum -
- Sit tibi siccanus levis -
- Much Better Down There... -


Última edición por Grand Bleu el 01/Feb/2012, 00:03, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Accidente de un espeleobuceador (desgraciadamente otro m
NotaPublicado: 31/Ene/2012, 12:23 
Desconectado
Dive Monster Weber
Dive Monster Weber
Avatar de Usuario

Registrado: 13/Jul/2009, 01:05
Mensajes: 2714
Ubicación: costa andaluza.
ufff¡¡¡. Me encontraba "traduciendo" con mi limitado francés y he visto que Grand Bleu ya lo ha hecho :roll: . Gracias,puesto que mi dominio de esa lengua no llega ni por asomo a la que tiene él. :ch)

En fin,no se sabe nada todavía,todas estas terribles desgracias se analizan,para no repetirse, :cry: ,lo que ocurre es que llevará tiempo. Estaremos al tanto en prensa suiza y francesa por si algo a nivel práctico nos sirve, ya que el morbo gratuito no sirve para nada,excepto para meter más tristeza de la que ya tenemos por perder un buceador que apenas ha comenzado a vivir con 30 años,que pena.. :cry:

Descansa en paz hermano,y cuida de nosotros en el azul. :cry:

_________________
- Bajo el agua el error no es una opción -DIR.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Accidente de un espeleobuceador (desgraciadamente otro m
NotaPublicado: 31/Ene/2012, 12:33 
Desconectado
Reketeadvanced Weber Diver
Reketeadvanced Weber Diver
Avatar de Usuario

Registrado: 28/Nov/2008, 17:09
Mensajes: 665
Ubicación: Mallorca
El tema está siendo tratado ya en Plongée Sout (foro de espeleobuceo francés), pero de momento no hay más información.

D.E.P

_________________
- IN NITROGENO VERITAS -
- Mergo, ergo sum -
- Sit tibi siccanus levis -
- Much Better Down There... -


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Accidente de un espeleobuceador (desgraciadamente otro m
NotaPublicado: 31/Ene/2012, 14:00 
Desconectado
Advanced Weber Diver
Advanced Weber Diver

Registrado: 04/Ene/2010, 21:16
Mensajes: 494
Ubicación: Sevilla
Gracias por la información y la traducción.

:cry: DEP


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Accidente de un espeleobuceador (desgraciadamente otro m
NotaPublicado: 31/Ene/2012, 14:28 
Desconectado
Reketeadvanced Weber Diver
Reketeadvanced Weber Diver

Registrado: 03/Jun/2009, 11:11
Mensajes: 623
:shock: :shock: :shock: Viendo las fotos,menudo trasto el Joky ese!!!
que titulación piden para bucear con eso? la de fontanero?
de la noticia no comento nada, porque sinceramente no tengo ni puñetera idea.
Saludos

_________________
Nikon D90 en Nauticam y parejita de Z-240


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Accidente de un espeleobuceador (desgraciadamente otro m
NotaPublicado: 31/Ene/2012, 21:41 
Desconectado
Dive Monster Weber Platinum
Dive Monster Weber Platinum
Avatar de Usuario

Registrado: 03/Ago/2008, 11:40
Mensajes: 10343
Merci beaucoup (mais... de vrai!) Grand Bleu.

_________________
• Equipo completo o por partes.
• Vendo cordura.
• Soportes en EVA para botellas.
• Traje dos piezas para chica por 55 €
• Regulador Scubapro completo, baratito.
• Ordenador Uwatec Aladin Air con transmisor.

Más vale estar arriba deseando estar abajo que estar abajo deseando estar arriba.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Accidente de un espeleobuceador (desgraciadamente otro m
NotaPublicado: 31/Ene/2012, 23:35 
Desconectado
Open Weber Diver 1*
Open Weber Diver 1*

Registrado: 10/Abr/2011, 16:32
Mensajes: 35
O tengo el mejor ordenador del mundo o soy muy bueno en internet, pero existe un traductor automático moviendote un poco


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Accidente de un espeleobuceador (desgraciadamente otro m
NotaPublicado: 31/Ene/2012, 23:47 
Desconectado
Open Weber Diver 1*
Open Weber Diver 1*

Registrado: 10/Abr/2011, 16:32
Mensajes: 35
Lo siento por la familia, por él desgraciadamente no se puede hacer nada


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Accidente de un espeleobuceador (desgraciadamente otro m
NotaPublicado: 01/Feb/2012, 18:31 
Desconectado
Advanced Weber Diver
Advanced Weber Diver
Avatar de Usuario

Registrado: 24/Mar/2010, 10:40
Mensajes: 370
Ubicación: murcia
DEP. mis mas sentido pesame, par su familia y amigos.

_________________
Imagen Tecnico Deportivo nivel II
Imagen Instructor Nacional 2 estrellas


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Accidente de un espeleobuceador (desgraciadamente otro m
NotaPublicado: 02/Feb/2012, 00:12 
Desconectado
OPEN WEBER DIVER 2*
OPEN WEBER DIVER 2*
Avatar de Usuario

Registrado: 23/Mar/2011, 00:11
Mensajes: 130
Ubicación: Madriles
descanse en paz


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Accidente de un espeleobuceador (desgraciadamente otro m
NotaPublicado: 02/Feb/2012, 10:14 
Desconectado
Advanced Weber Diver
Advanced Weber Diver
Avatar de Usuario

Registrado: 02/May/2010, 21:47
Mensajes: 388
Ubicación: Las Palmas
Gracias por compartir la noticia Rafa.


D.E.P.

_________________
Escuela Buceo Profundo

www.buceoprofundo.net


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 12 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com

              

              

              

         

         

    

AVISO LEGAL: Ni este foro ni sus moderadores se hacen responsables, ni tendrán ningún tipo de obligación legal por la veracidad, uso o disponibilidad de la información o contenido transmitida por medio de este servicio.