Manual de Instruciones del Cabezal Hammerhead

Tanto para buceo técnico como el deportivo, el uso de los recicladores se está extendiendo mucho.
Un subforo específico para estos aparatos y el material utilizado.
Responder
Mensaje
Autor
Avatar de Usuario
Israel Rodrigo
Advanced Weber Diver
Advanced Weber Diver
Mensajes: 373
Registrado: 02/May/2010, 21:47
Ubicación: Las Palmas

Manual de Instruciones del Cabezal Hammerhead

#1 Mensaje por Israel Rodrigo »

Buenos días.-


Quería saber si alguien tendría el manual de instrucciones del Hammerhead en español.



Gracias
Escuela Buceo Profundo

www.buceoprofundo.net

Avatar de Usuario
Israel Rodrigo
Advanced Weber Diver
Advanced Weber Diver
Mensajes: 373
Registrado: 02/May/2010, 21:47
Ubicación: Las Palmas

Re: Manual de Instruciones del Cabezal Hammerhead

#2 Mensaje por Israel Rodrigo »

Bueno como nadie tiene el manual en Español, ya casi lo tengo traducido, gracias eso si, a mi querida esposa, que se está pegando un curro.... gracias cariño, que sería de mi sin ti, sin que me ayudaras a calibrar, limpiar los contrapulmones, aguantarme cuando no puedo ir al agua, dejándome tu maleta para meter mis cacharros. Gracias Yolanda TQ
Escuela Buceo Profundo

www.buceoprofundo.net

alaso
Dive Monster Weber
Dive Monster Weber
Mensajes: 2797
Registrado: 01/May/2006, 00:40
Ubicación: Ketchikan

Re: Manual de Instruciones del Cabezal Hammerhead

#3 Mensaje por alaso »

Pues cuando acabes la traduccion seria un bonito detalle, con los buzos que no hablan ingles, que le enviases a Kevin una copia para que la ponga en su pagina web. Igual te regala el gps para tu nuevo handset :wink:

En serio, si decides hacerlo y me lo quieres enviar antes para que lo revise, lo hare encantado.

Avatar de Usuario
Israel Rodrigo
Advanced Weber Diver
Advanced Weber Diver
Mensajes: 373
Registrado: 02/May/2010, 21:47
Ubicación: Las Palmas

Re: Manual de Instruciones del Cabezal Hammerhead

#4 Mensaje por Israel Rodrigo »

alaso escribió:Pues cuando acabes la traduccion seria un bonito detalle, con los buzos que no hablan ingles, que le enviases a Kevin una copia para que la ponga en su pagina web. Igual te regala el gps para tu nuevo handset :wink:

En serio, si decides hacerlo y me lo quieres enviar antes para que lo revise, lo hare encantado.

Muchas gracias Alaso, Kevin y Tricia ya me la han pedido, para colgarla en la web, será un placer enviartela para que le eches un vistazo.



Saludos
Escuela Buceo Profundo

www.buceoprofundo.net

Avatar de Usuario
Israel Rodrigo
Advanced Weber Diver
Advanced Weber Diver
Mensajes: 373
Registrado: 02/May/2010, 21:47
Ubicación: Las Palmas

Re: Manual de Instruciones del Cabezal Hammerhead

#5 Mensaje por Israel Rodrigo »

Buenas, os pongo este video para que le echeis un vistazo, a la traducion le queda muy poco, ya se la pasare a quin le necesite.


http://vimeo.com/31689260



Saludos
Escuela Buceo Profundo

www.buceoprofundo.net

Avatar de Usuario
DeepEms
Master Diver Weber
Master Diver Weber
Mensajes: 1058
Registrado: 03/Jul/2008, 00:15
Ubicación: Canarias

Manual de Instruciones del Cabezal Hammerhead

#6 Mensaje por DeepEms »

Me gustaría tener una copia.
"Cuidemos de nuestros mares, cuidemos de nuestros orígenes..."

Avatar de Usuario
Israel Rodrigo
Advanced Weber Diver
Advanced Weber Diver
Mensajes: 373
Registrado: 02/May/2010, 21:47
Ubicación: Las Palmas

Re: Manual de Instruciones del Cabezal Hammerhead

#7 Mensaje por Israel Rodrigo »

DeepEms escribió:Me gustaría tener una copia.


Sin problema Aurelio, en cuanto este revisada te la envio.


Saludos
Escuela Buceo Profundo

www.buceoprofundo.net

Avatar de Usuario
DeepEms
Master Diver Weber
Master Diver Weber
Mensajes: 1058
Registrado: 03/Jul/2008, 00:15
Ubicación: Canarias

Manual de Instruciones del Cabezal Hammerhead

#8 Mensaje por DeepEms »

OK. Gracias por TODO.
"Cuidemos de nuestros mares, cuidemos de nuestros orígenes..."

Avatar de Usuario
Israel Rodrigo
Advanced Weber Diver
Advanced Weber Diver
Mensajes: 373
Registrado: 02/May/2010, 21:47
Ubicación: Las Palmas

Re: Manual de Instruciones del Cabezal Hammerhead

#9 Mensaje por Israel Rodrigo »

Buenas.-

Os dejo el enlace del manual HH en Español.

http://www.rebreather.us/wp-content/upl ... -v2-03.pdf


Saludos
Escuela Buceo Profundo

www.buceoprofundo.net

Avatar de Usuario
Pipe
Open Weber Diver 1*
Open Weber Diver 1*
Mensajes: 35
Registrado: 08/Nov/2006, 20:57
Contactar:

Re: Manual de Instruciones del Cabezal Hammerhead

#10 Mensaje por Pipe »

Por favor un poquito de seriedad. Y el indice que?
Lo mas interesante y lo dejais en ingles?

Avatar de Usuario
Israel Rodrigo
Advanced Weber Diver
Advanced Weber Diver
Mensajes: 373
Registrado: 02/May/2010, 21:47
Ubicación: Las Palmas

Re: Manual de Instruciones del Cabezal Hammerhead

#11 Mensaje por Israel Rodrigo »

Pipe escribió:Por favor un poquito de seriedad. Y el indice que?
Lo mas interesante y lo dejais en ingles?

Que toca huevossssss eres...
Escuela Buceo Profundo

www.buceoprofundo.net

Avatar de Usuario
Pipe
Open Weber Diver 1*
Open Weber Diver 1*
Mensajes: 35
Registrado: 08/Nov/2006, 20:57
Contactar:

Re: Manual de Instruciones del Cabezal Hammerhead

#12 Mensaje por Pipe »

Estuve mucho tiempo viendolo en el stand de la Dema y la verdad es que me parecio un ccr muy bien acabado y con soluciones muy curradas. Luego hay que ver como se mueve en el agua y con el curro diario como responderan sus piezas y componenetes. Como ya te dije, todavia se puede mejorar, el tema del cableado celular podria ser manguera en vez de cables sueltos, pero seguro que mas de uno le parece esto mejor para poder soldarlos sin problemas. Ha mejorado los "errores" de APD y MEG, pero mucho, los que ya hemos tenido los dos sabemos de que hablamos, ¿verdad?. El acabado general de 10, electronica sin competencia, bueno que te voy a decir. Solo me queda probarlo y para esoo me acerco en Nochevieja a tu tierra y nos hacemos unas buceadas con el.
Lo mas seguro es que me compre uno.
Y gracias por la traduccion, nosotros ya nos currramos las de APD y MEG.

Pipe

Avatar de Usuario
Israel Rodrigo
Advanced Weber Diver
Advanced Weber Diver
Mensajes: 373
Registrado: 02/May/2010, 21:47
Ubicación: Las Palmas

Re: Manual de Instruciones del Cabezal Hammerhead

#13 Mensaje por Israel Rodrigo »

Pipe escribió:Estuve mucho tiempo viendolo en el stand de la Dema y la verdad es que me parecio un ccr muy bien acabado y con soluciones muy curradas. Luego hay que ver como se mueve en el agua y con el curro diario como responderan sus piezas y componenetes. Como ya te dije, todavia se puede mejorar, el tema del cableado celular podria ser manguera en vez de cables sueltos, pero seguro que mas de uno le parece esto mejor para poder soldarlos sin problemas. Ha mejorado los "errores" de APD y MEG, pero mucho, los que ya hemos tenido los dos sabemos de que hablamos, ¿verdad?. El acabado general de 10, electronica sin competencia, bueno que te voy a decir. Solo me queda probarlo y para esoo me acerco en Nochevieja a tu tierra y nos hacemos unas buceadas con el.
Lo mas seguro es que me compre uno.
Y gracias por la traduccion, nosotros ya nos currramos las de APD y MEG.

Pipe


Ya sabes... a ahorrar un poquito, vente cuando quieras a probarlo.


Nunu es siempre bien recibida, tu ya veremos...jajajaja




saludos
Escuela Buceo Profundo

www.buceoprofundo.net

Responder

Volver a “Buceo con recicladores”