FORO DE BUCEO DEPORTIVO

Foro sobre buceo, fotografía y video submarinos. Quedadas y viajes.
Fecha actual 17/Sep/2019, 12:41

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 8 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Compresor antiguo
NotaPublicado: 07/Nov/2014, 10:00 
Desconectado
Mr. Gif
Mr. Gif
Avatar de Usuario

Registrado: 13/Abr/2006, 12:39
Mensajes: 6662
Ubicación: Al otro lado del absurdo
El compresor original utilizado para llenar los tanques de los buzos en los primeros días de buceo alrededor de Plymouth . El compresor fue poseído por el buzo de salvamento Gordon Crimp y había sido abandonado en un campo , por lo que lo recuperó y lo puso en Ray Ives ' museo de buceo .

Imagen

_________________
Sé feliz como el sol, indomable como la mar.


Última edición por barbain el 08/Nov/2014, 19:42, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Compresor antiguo
NotaPublicado: 08/Nov/2014, 11:37 
Desconectado
Dive Monster Weber
Dive Monster Weber
Avatar de Usuario

Registrado: 28/Mar/2007, 11:20
Mensajes: 2027
Ubicación: Por debajo de la cota cero
Salvage diver no es lo mismo que buzo de rescate


https://www.facebook.com/TheShipsProject

_________________
Master Stupid Diver Trainer YASDO


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Compresor antiguo
NotaPublicado: 08/Nov/2014, 13:54 
Desconectado
Mr. Gif
Mr. Gif
Avatar de Usuario

Registrado: 13/Abr/2006, 12:39
Mensajes: 6662
Ubicación: Al otro lado del absurdo
buzo-cascarrabias escribió:
Salvage diver no es lo mismo que buzo de rescate


https://www.facebook.com/TheShipsProject


Efectívamente, el traductor del google no lo hizo bien y yo desconocía el termino.

Podría ser Buzo de recuperación.

¿Te parece correcto así?

Veo que seguimos la misma página de facebook.

_________________
Sé feliz como el sol, indomable como la mar.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Compresor antiguo
NotaPublicado: 08/Nov/2014, 19:36 
Desconectado
Dive Monster Weber
Dive Monster Weber
Avatar de Usuario

Registrado: 28/Mar/2007, 11:20
Mensajes: 2027
Ubicación: Por debajo de la cota cero
Creo que lo más adecuado es traducirlo por salvamento

Imagen

_________________
Master Stupid Diver Trainer YASDO


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Compresor antiguo
NotaPublicado: 08/Nov/2014, 19:43 
Desconectado
Mr. Gif
Mr. Gif
Avatar de Usuario

Registrado: 13/Abr/2006, 12:39
Mensajes: 6662
Ubicación: Al otro lado del absurdo
Hecho

_________________
Sé feliz como el sol, indomable como la mar.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Compresor antiguo
NotaPublicado: 08/Nov/2014, 23:24 
Desconectado
Dive Monster Weber Platinum
Dive Monster Weber Platinum
Avatar de Usuario

Registrado: 18/Feb/2005, 16:22
Mensajes: 18033
Ubicación: Seguro que donde no debo
"Hoy recuperamos el compresor original usado para llenar los tanques de los buzos en los comienzos del buceo cerca de Plymouth. El compresor fue propiedad del buzo de salvamento Gordon Crimp y fue abandonado en el campo, lo hemos recuperado y lo hemos puesto en el Museo del Buceo de Ray Ives."



:ok1:

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Compresor antiguo
NotaPublicado: 09/Nov/2014, 13:36 
Desconectado
Mr. Gif
Mr. Gif
Avatar de Usuario

Registrado: 13/Abr/2006, 12:39
Mensajes: 6662
Ubicación: Al otro lado del absurdo
Dugongo escribió:
"Hoy recuperamos el compresor original usado para llenar los tanques de los buzos en los comienzos del buceo cerca de Plymouth. El compresor fue propiedad del buzo de salvamento Gordon Crimp y fue abandonado en el campo, lo hemos recuperado y lo hemos puesto en el Museo del Buceo de Ray Ives."



:ok1:



Imagen

_________________
Sé feliz como el sol, indomable como la mar.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Compresor antiguo
NotaPublicado: 09/Nov/2014, 13:39 
Desconectado
Mr. Gif
Mr. Gif
Avatar de Usuario

Registrado: 13/Abr/2006, 12:39
Mensajes: 6662
Ubicación: Al otro lado del absurdo
Por cierto, si alguien pudiera ampliar información sobre el artefacto...

_________________
Sé feliz como el sol, indomable como la mar.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 8 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com

              

              

AVISO LEGAL: Ni este foro ni sus moderadores se hacen responsables, ni tendrán ningún tipo de obligación legal por la veracidad, uso o disponibilidad de la información o contenido transmitida por medio de este servicio.