FORO DE BUCEO DEPORTIVO

Foro sobre buceo, fotografía y video submarinos. Quedadas y viajes.
Fecha actual 29/Sep/2020, 11:53

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 7 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Libro Deco for divers
NotaPublicado: 31/Dic/2019, 01:12 
Desconectado
Open Weber Diver 1*
Open Weber Diver 1*
Avatar de Usuario

Registrado: 16/Dic/2011, 18:41
Mensajes: 34
Buenas burbujas para todos.

Pues eso, que estoy muy intersado en comprarme ese libro, pero solo lo encuentro en la lengua de Shakespeare, y como que mi ingles no da para tanto vamos, ya me parece un tema complicado, como para enterarme de la mitad. Alguien sabe donde conseguir una edición en castellano? decente claro, no del google.
Toda la información que me podais dar será bien recibida.

Gracias de antemano


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Libro Deco for divers
NotaPublicado: 31/Dic/2019, 09:03 
Conectado
Master Diver Weber
Master Diver Weber
Avatar de Usuario

Registrado: 04/Sep/2008, 11:21
Mensajes: 1112
Ubicación: Abadiño
Segun tengo entendido no esta traducido.

_________________
y el Capitán Nemo exclama:
el mar no pertenece a los déspotas. En su superficie los hombres podrán aplicar leyes injustas, reñir, destrozarse unos a otros. Pero a 10 metros bajo el nivel de las aguas, cesa su reinado, se extingue su influencia y desaparece su poder.
Ahí solo existe la independencia.Ahí no reconozco voz de amo alguno. Ahí soy libre
Julio Verne: "20000 leguas de viaje submarino"


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Libro Deco for divers
NotaPublicado: 11/Sep/2020, 19:10 
Desconectado
Master Diver Weber
Master Diver Weber
Avatar de Usuario

Registrado: 25/Jun/2013, 09:12
Mensajes: 1571
Ubicación: Palma de Mallorca
Aletazos escribió:
Buenas burbujas para todos.

Pues eso, que estoy muy intersado en comprarme ese libro, pero solo lo encuentro en la lengua de Shakespeare, y como que mi ingles no da para tanto vamos, ya me parece un tema complicado, como para enterarme de la mitad. Alguien sabe donde conseguir una edición en castellano? decente claro, no del google.
Toda la información que me podais dar será bien recibida.

Gracias de antemano


Buenas,

Estoy haciendo el curso de Mark Powell sobre descompresión y os puedo decir que se han iniciado las negociaciones para traducirlo al castellano. Os aviso con lo que sea.

Un saludo


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Libro Deco for divers
NotaPublicado: 11/Sep/2020, 19:40 
Desconectado
Open Weber Diver 1*
Open Weber Diver 1*
Avatar de Usuario

Registrado: 16/Dic/2011, 18:41
Mensajes: 34
AlvaroGranell.
Muchas gracias, espero que se lleve a cabo no tardando mucho.
:chin: :chin:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Libro Deco for divers
NotaPublicado: 25/Sep/2020, 20:29 
Desconectado
Master Diver Weber
Master Diver Weber
Avatar de Usuario

Registrado: 25/Jun/2013, 09:12
Mensajes: 1571
Ubicación: Palma de Mallorca
Pues parece que la cosa se ha torcido y, por ahora, no hay traducción :pv(


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Libro Deco for divers
NotaPublicado: 25/Sep/2020, 20:54 
Desconectado
Master Diver Weber
Master Diver Weber
Avatar de Usuario

Registrado: 24/Nov/2014, 09:26
Mensajes: 1845
Pues habrá que tirar del google translate

Enviado desde mi SM-G973F mediante Tapatalk


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Libro Deco for divers
NotaPublicado: 25/Sep/2020, 22:01 
Desconectado
Open Weber Diver 1*
Open Weber Diver 1*
Avatar de Usuario

Registrado: 16/Dic/2011, 18:41
Mensajes: 34
(
AlvaroGranell escribió:
Pues parece que la cosa se ha torcido y, por ahora, no hay traducción :pv(


:pv( :pv(
Así no se puede...


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 7 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com

              

              

AVISO LEGAL: Ni este foro ni sus moderadores se hacen responsables, ni tendrán ningún tipo de obligación legal por la veracidad, uso o disponibilidad de la información o contenido transmitida por medio de este servicio.